É o transporte do corpo de uma pessoa falecida do local do óbito até a cidade onde serão realizados o velório, o sepultamento ou a cremação. Pode ser municipal, intermunicipal, interestadual ou internacional, por via terrestre ou aérea. É comum encontrar a grafia “translado funerário” — trata-se do mesmo serviço.
Cobertura nacional e internacional
Traslado funerário nacional e internacional
Quando o falecimento acontece longe de casa, a família precisa de uma única coisa: alguém que resolva. A Yeshua organiza o traslado funerário do início ao fim — a retirada, a documentação, o percurso e a chegada ao destino — para que você não precise coordenar nada sozinho.
- Terrestre e aéreo
- Frota própria
- Interestadual e internacional
- Origem e destino em qualquer cidade
- Percurso terrestre ou aéreo
- Documentação orientada
- Equipe especializada
Entenda o serviço
O que é o traslado funerário
O traslado funerário é o transporte do corpo de uma pessoa falecida desde o local onde ocorreu o óbito até a cidade em que a família deseja realizar o velório, o sepultamento ou a cremação. É o serviço procurado quando alguém falece durante uma viagem, em tratamento em outra cidade ou longe do lugar onde a família quer se despedir.
É muito comum a palavra aparecer escrita como translado funerário. A forma correta em português é traslado, mas o serviço é exatamente o mesmo — e a Yeshua atende os dois pedidos sem nenhuma diferença.
Diferente de uma remoção simples, o traslado envolve três frentes ao mesmo tempo: a preparação e conservação adequada ao tempo de percurso, a documentação exigida para que o corpo possa circular entre municípios, estados ou países, e a logística do transporte em si. Um erro em qualquer uma delas trava o percurso — e é justamente por isso que esse serviço não deve ser improvisado.
Modalidades
Tipos de traslado que realizamos
Cada percurso tem exigências próprias. Informe a origem e o destino que orientamos qual modalidade se aplica ao seu caso.
-
Traslado municipal e intermunicipal
Remoção e transporte dentro da mesma cidade ou entre cidades próximas — do hospital, da residência, do IML ou do Serviço de Verificação de Óbito até o local do velório.
Solicitar -
Traslado interestadual
Percursos de longa distância entre estados brasileiros, com frota própria preparada para a estrada e conservação dimensionada para o tempo de viagem.
Solicitar -
Traslado aéreo
Quando a distância ou o prazo tornam o percurso terrestre inviável, organizamos o transporte aéreo em voo convencional, por companhia aérea, ou por fretamento de aeronave particular (jato executivo), com a urna e a documentação exigidas para o embarque.
Solicitar -
Traslado internacional
Transporte entre países, com preparação específica, urna adequada ao embarque, documentação consular e cumprimento das exigências sanitárias do destino.
Solicitar -
Remoção e transporte funerário
Retirada do corpo no local do óbito com veículo apropriado e equipe treinada, etapa que antecede qualquer traslado de maior distância.
Solicitar -
Preparação para o percurso
Conservação dimensionada à duração da viagem, para que a família possa realizar a despedida no destino com dignidade.
Tirar dúvidas
Passo a passo
Como funciona o traslado, na prática
Você informa dois pontos no mapa. A partir daí, o percurso é nosso.
- 1. Contato. Você informa a cidade de origem, a de destino e onde o corpo se encontra.
- 2. Documentação. Conferimos o que já existe e orientamos o que ainda precisa ser providenciado.
- 3. Preparação. O corpo é preparado conforme o tempo e o tipo de percurso.
- 4. Percurso. O transporte é realizado por via terrestre ou aérea, com equipe responsável.
- 5. Chegada. Acompanhamos até a entrega no destino combinado com a família.
Origem
Cidade de retirada
Destino
Cidade de destino
Atendemos deslocamentos entre diferentes cidades, estados e países.
Documentação
Documentos exigidos no traslado
A lista varia conforme o percurso e o município. Este é o conjunto que costuma ser solicitado — e a nossa equipe confere item por item antes de a viagem começar.
Em qualquer traslado
- Declaração de Óbito (DO) — emitida pelo médico, pelo hospital, pelo Serviço de Verificação de Óbito ou pelo IML.
- Certidão de Óbito — registrada no Cartório de Registro Civil a partir da Declaração de Óbito.
- Documentos pessoais do falecido — RG, CPF e certidão de nascimento ou de casamento.
- Documento do responsável pela família que autoriza o serviço.
No traslado entre estados
- Autorização de traslado emitida pelo órgão competente do município de origem.
- Guia de sepultamento ou de cremação do município de destino, quando exigida.
- Comprovação da preparação do corpo compatível com a distância a percorrer.
No traslado internacional
- Certidão de Óbito traduzida e legalizada, conforme a exigência do país de destino.
- Autorização consular emitida pelo consulado do país para onde o corpo será enviado.
- Atestado sanitário e laudo de preparação exigidos para o embarque aéreo.
- Urna adequada ao transporte internacional, conforme a norma da companhia aérea.
Exigências e prazos mudam de município para município e de país para país. Trate esta lista como orientação geral: assim que souber a origem e o destino, confirmamos com você exatamente o que se aplica ao seu caso, antes de qualquer deslocamento.
Precisa de atendimento agora?
Nossa equipe orienta o próximo passo e organiza o atendimento a partir do primeiro contato.
Falar pelo WhatsApp
ou ligue (11) 95833-5175
Dúvidas frequentes
Perguntas sobre traslado funerário
Em regra: Declaração de Óbito, Certidão de Óbito emitida pelo Cartório de Registro Civil, autorização de traslado e documentos pessoais do falecido. Em traslados internacionais acrescentam-se exigências consulares e sanitárias do país de destino. Nossa equipe confere a lista aplicável ao seu caso antes de iniciar o percurso.
Sim. O traslado interestadual é um dos serviços mais solicitados, realizado com frota própria nos percursos terrestres e por via aérea quando a distância ou o prazo exigem. A família acompanha o andamento do primeiro contato até a chegada ao destino.
Depende da distância entre origem e destino, da modalidade escolhida e do tempo de liberação da documentação. Traslados dentro do mesmo estado costumam ser concluídos em horas; percursos interestaduais e internacionais dependem de trâmites adicionais. Informando as duas cidades, estimamos o prazo do seu caso no primeiro contato.
Chame no WhatsApp ou ligue para (11) 95833-5175 e informe a cidade de origem, a cidade de destino e onde o corpo se encontra. A partir daí verificamos a documentação, organizamos o transporte e acompanhamos a família até a conclusão.
Sim. O traslado internacional envolve preparação específica, urna adequada ao transporte aéreo, documentação consular e cumprimento das exigências sanitárias do país de destino. Todo o processo é organizado e acompanhado pela nossa equipe.
Precisa de algo que não está aqui? Pergunte no WhatsApp.
Contato
Solicitar atendimento
Se preferir, deixe seu contato e retornamos. O formulário é opcional — para falar agora, chame no WhatsApp ou ligue, 24 horas.
De qualquer cidade, até onde a família precisar.
Informe a origem e o destino. Cuidamos do resto.
Falar com um atendenteou ligue (11) 95833-5175